ทำไมแฟนมังงะ ถึงไม่มีความสุขกับ Record of Ragnarok ฉบับอนิเมะที่ฉายทาง Netflix

จากผลงานมังงะ Record of Ragnarok ถูกนำมาสร้างเป็นอนิเมะซีรี่ย์ และได้ฉายให้ชมทุกตอนไปแล้วบน Netflix เมื่อวันที่ 17 มิถุนายนที่ผ่านมา แต่ดูเหมือนว่าแฟนๆ จำนวนไม่น้อยที่เฝ้ารอชมกลับรู้สึกผิดหวังและได้วิจารณ์ในแง่ลบบนบนโซเชียลมีเดีย โดยเฉพาะใน Twitter ที่ชาวญี่ปุ่นนิยมใช้งาน

Record of Ragnarok ถูกสร้างมาจากมังงะที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก หลังจากถูกตีพิมพ์ออกมาในปี 2017 โดยมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้ที่มีบุคคลในตำนานและเทพเจ้าต่างๆ แต่ทำไมพอนำมาสร้างเป็นอนิเมะกลับได้รับเสียงวิจารณ์ที่ไม่ดีนัก เว็บไซต์ DualShockers ได้ให้เหตุผลที่น่าสนใจไว้ดังนี้…

Record of Ragnarok ฉบับอนิเมะที่ฉายทาง Netflix มีสัญญาณที่ไม่ค่อยดีตั้งแต่กำหนดวันออกฉาย ซึ่งเร็วเกินไป เนื่องจากมีการเปิดตัวอนิเมะ Record of Ragnarok ครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2020 คาดว่าเวลาในการสร้างที่น้อยเกินไป ทำให้คุภาพของอนิเมะออกมาน่าผิดหวัง

ถึงแม้ด้ายภาพเคลื่อนไหวจะออกมาดูแย่ แต่อนิเมะ Record of Ragnarok ก็ได้รับคำชมในส่วนของการให้เสียง เนื่องจากได้นักพากย์ที่มีประสบการณ์หลายคนมาให้เสียง อย่างเช่น Hikaru Midorikawa (Heero in Gundam Wing) และ Miyuki Sawashiro (Puchiko in Di Gi Charat) ขณะที่เสียงในภาษาอังกฤษก็มีคุณภาพสูงเช่นกัน

แต่เมื่อเปรียบเทียบกับฉบับมังงะ จะพบว่าการแสดงออกทางสีหน้าของตัวละครเป็นเวอร์ชั่นมังงะ ที่ทำได้ดีกว่า ขณะที่เวอร์ชั่นอนิเมะไม่สามารถปรับเปลี่ยนการแสดงออกทางสีหน้าของมังงะได้ โดยศิลปิน @TheGoldenSmurf ชี้ให้เห็นบน Twitter ว่า ตัวละครหลายตัว โดยเฉพาะตัวละครหญิง ได้ลดการแสดงออกในอะนิเมะอย่างเหลือเชื่อเมื่อเทียบกับมังงะ

แหล่งข่าวเชื่อว่าการระบาดใหญ่ของ Covid-19 มีส่วนทำให้คุณภาพของอนิเมะแย่ลง แต่ก็ไม่ใช่เหตุผลใหญ่ เพราะอุตสาหกรรมอนิเมะของญี่ปุ่นเกิดปัญหามานานหลายทศวรรษแล้ว เนื่องจากนักสร้างแอนิเมชั่นที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่ามาตรฐาน ขณะที่ตารางการทำงานก็บีบรัดสุดๆ โดยที่ฝ่ายบริหารต่างก็มุ่งแต่ผลกำไร

ที่มา – DualShockers